lunes, 11 de julio de 2011

Lengua Prestada [IV]


                                               William Shakespeare
                                                            
                                                        Sonetos - 23 (fragmento)
                                                
                                                        Igual a un mal actor que olvida su papel
                                                        o alguien dominado por la furia al extremo
                                                        de que fuerzas contrarias se apoderan de él,
                                                        yo, falto de confianza, sucumbo a lo que temo.
                                                        Entre fuerzas profusas mi amor se precipita
                                                        olvidando las fórmulas rituales del amor,
                                                        y entonces el exceso del ardor que lo habita
                                                        se consume en el caos de su propio vigor.
                                                        Oh, que sean mis libros a tal punto elocuentes
                                                        que el oráculo mudo de mi pecho traduzcan,
                                                        y que hablen del amor con palabras ardientes,
                                                        más aún que las otras que con rabia se buscan.
                                                        Oh, lee en esos signos silenciosos, radiantes,
                                                        porque a oír con los ojos aprenden los amantes.
                                                          
                                                        William Shakespeare (1564-1616)


No hay comentarios.:

Publicar un comentario