Premio Nacional de Traducción

                                                          Juan José del Solar

Juan José del Solar Bardelli, peruano, traductor del Nobel búlgaro Elias Canetti, así como de otros escritores en lengua alemana : Franz Kafka, Bertolt Brecht, Thomas Mann, Friedrich Dürrenmatt, Herta Müller, fue galardonado en España con el Premio Nacional de 2004 a la obra completa de un traductor por el Ministerio de Cultura. Aunque en 1998 sufrió un infarto que le paralizó medio cuerpo —como lo señaló Hans Meinke, editor de toda la obra de Canetti, que este verano lo acompañó a la entrega en Alemania del premio Hermann Hesse— Del Solar, "sigue trabajando". Meinke dijo también que el galardonado "es uno de los mejores traductores del alemán, un creador que consigue transmitir en lengua castellana la musicalidad del texto original." Juan José del Solar Bardelli recide en Lima, su ciudad natal, a la que regresó en 2002 desde Cataluña, donde vivió y trabajó durante más de dos décadas.