Lengua Prestada [I]

                                                    Arte poética (fragmento)

                                                    

                                                    Mirar el río hecho de tiempo y agua

                                                    y recordar que el tiempo es otro río,

                                                    saber que nos perdemos como el río

                                                    y que sólo pasamos como el agua.

                                                    Sentir que la vigilia es otro sueño

                                                    que sueña que no sueña y que la muerte

                                                    como la vida misma es esa muerte

                                                    de cada noche que se llama sueño.

                                                    A veces la sorpresa de una cara

                                                    nos mira desde el fondo de un espejo,

                                                    la poesía —el arte— es ese espejo

                                                    que nos revela nuestra propia cara.

                                                    Y también es el río interminable

                                                    que pasa y queda y es y no es el mismo

                                                    Heráclito que sueña que es él mismo

                                                    y es otro como el río interminable.

                                                    Jorge Luis Borges (1899-1986)