Lengua Prestada [I]

                                                    Arte poética (fragmento)

                                                    

                                                    Mirar el río hecho de tiempo y agua

                                                    y recordar que el tiempo es otro río,

                                                    saber que nos perdemos como el río

                                                    y que sólo pasamos como el agua.

                                                    Sentir que la vigilia es otro sueño

                                                    que sueña que no sueña y que la muerte

                                                    como la vida misma es esa muerte

                                                    de cada noche que se llama sueño.

                                                    A veces la sorpresa de una cara

                                                    nos mira desde el fondo de un espejo,

                                                    la poesía —el arte— es ese espejo

                                                    que nos revela nuestra propia cara.

                                                    Y también es el río interminable

                                                    que pasa y queda y es y no es el mismo

                                                    Heráclito que sueña que es él mismo

                                                    y es otro como el río interminable.

                                                    Jorge Luis Borges (1899-1986)

                       

Khandro Tsering Chödron (1929-2011)

     

In memoriam

a Nené.

No me acuerdo de nada, 

excepto

que no tenía pezón

en el pechito izquierdo.

-Se me fue para dentro -dijo

(mentira de mujer),

aunque de veras

parecía un ombligo.

No me acuerdo de nada,

excepto

que era una ametralladora

y que no se podía meter basa.

-Fumé una sola vez -dijo

(hablando de la mariguana),

pero no me gustó :

me quedé muda.

No me acuerdo de nada,

excepto

que un día cualquiera

llegó con Roque Dalton

(justo antes

de su último viaje al Salvador)

y que tomamos vino

y nos habló de Hemingway.

No me acuerdo de nada,

excepto

que su cuerpo era tibio, 

acogedor, muy suave,

y que un tiempo (no largo)

compartimos la senda

que bordea el abismo del amor,

cada uno por su lado.

Gabriel Rojo (2011)

Poesía hecha por todos [II]

        Norma Jeane
                                                          
  Escritos (fragmento)
                                         
  Su dolorosa nostalgia
  cuando mira a alguien
  con un sentimiento de insatisfacción
  que hay en él desde el día en que nació
  
  Y yo y mi implacable desamparo
  ante su sufrimiento y su nostalgia—
  cuando mira a otra y la ama
  con esa insatisfacción
  que hay en él desde el día en que nació
  
  Pero debemos soportarlo
  yo aún más penosamente
  porque nunca he podido ser feliz.


  Marilyn Monroe (1926-1962)

Isidora Aguirre Tupper (1919-2011)

                                        Isidora Aguirre

La dramaturga chilena Isidora Aguirre Tupper, autora de la clásica comedia musical "La Pérgola de las Flores" y de numerosas otras obras teatrales, falleció en una clínica de Santiago, a los 92 años, confirmó hoy su familia. La autora, que murió a causa de afecciones propias de su avanzada edad, recibió a lo largo de su trayectoria numerosos galardones, entre ellos el premio "Casa de las Américas", en 1987, por su obra "El Retablo de Yumbel". También ganó el Premio de la Crítica por "La Pérgola de las Flores" (1960) y dos veces el premio Municipal de Santiago, por "Los Papeleros" (1964) y por "Los que van quedando en el camino" (1969). No obstante, murió sin recibir el Premio Nacional de Teatro. "Me gustaría recibir el premio nacional. Me han postulado no sé cuántas veces y no me lo dan, pero es algo que ya no me preocupa", confesó en agosto del año pasado, en una entrevista con el diario El Mercurio. Nacida en Santiago el 22 de enero de 1919, la también profesora de Teatro de la Universidad de Chile estudió técnica fílmica en Francia y dramaturgia en Chile y comenzó su trayectoria en los años cuarenta bajo el alero de los teatros universitarios. Sus primeras obras fueron las comedias "Carolina" y "La Dama del Canasto" estrenadas en 1955, después derivó hacia el teatro de contenido social, expresado en diversos estilos teatrales, como la farsa, la comedia, la comedia musical, las obras históricas, testimoniales y el teatro popular. Su primera tragedia, "Población Esperanza", escrita conjuntamente con el novelista Manuel Rojas, fue estrenada en 1959 y al año siguiente alcanzó la fama con "La Pérgola de las Flores", representada desde entonces en numerosos países de América y llevada al cine en Argentina. La popularidad de "La Pérgola de las Flores", que hasta hoy se sigue representando cada cierto tiempo, dejó en la penumbra otras obras de alto nivel creadas por Aguirre. No obstante, el año pasado se montó nuevamente "Los que van quedando en el camino", en la antigua sede del Parlamento chileno, en Santiago, que se convirtió en el mayor éxito de la temporada. Isidora Aguirre pidió a su familia ser incinerada después de su muerte. Este sábado, sus hijas gestionaban instalar su velatorio en una sala de teatro, como hubiese sido su deseo.

PubliMetro

                                              Yo estudiaba en el extranjero en 1953

                                              Era la época en que yo juraba

                                              que la Coca Cola uruguaya era mejor que la Coca Cola chilena

                                              y que la nacionalidad era una cólera llameante

                                              como cuando una tipa de la calle Bandera

                                              no me quizo vender otra cerveza

                                              porque dijo que estaba demasiado borracho

                                              y la prueba era que hablaba harto raro

                                              haciéndome el extranjero

                                              cuando evidentemente era más chileno que los porotos.

                                              Roque Dalton (1935-1975)

Jaime Silva Gutierrez (1934-2010)

     Jaime Silva Gutierrez                                                                       

Jaime Silva Gutierrez, autor, traductor (Shakespeare, Tenesse Williams, Becket); poeta ("El Evangelio según San Jaime", "El Obsceno Pájaro de la Noche", adaptación de la novela del mismo nombre de José Donoso, "Las Peregrinas de Concepción", "The Pilgrimage of the Nuns of Concepcion", traducida por Rosa Stewart y dirigida por Lina de Guevara para el Puente Theatre de Victoria, Canadá, en 2010); actor ("Actos sin Palabras" de Samuel Becket y su pieza original "La Comedia Española"); director y adaptador de teatro clásico y contemporáneo, tanto en Chile como en el extranjero,   comenzó su carrera en 1958, cuando siendo alumno de la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile, estrenó “La Princesa Panchita”, texto emblemático del teatro infantil chileno, que fue también su primera colaboración con el músico Luis Advis. Con el CADIP, estrena “Las Beatas de Talca” (1959), “Los Niños en el Desván” (1960), y con el ICTUS, “Los Grillos Sordos” (1962). Con su obra “Arturo y el Ángel” gana el primer premio en el concurso organizado por Domingo Tessier en la Casa de la Cultura de Ñuñoa (1963). Luego vendrán “Juego de Niños”, “Las Travesuras de Don Dionisio” y “La Fantástica Isla de los Casianimales” (traducida al francés como "l'Île aux Animaux Fantastiques" y estrenada en Montreal en 1983). Paralelamente a su labor teatral, escribe por varios años los libretos de “Las Aventuras de Cachencho” para la televisión. En 1969 el ITUCH estrena “El Evangelio según San Jaime”, dirigido por Pedro Orthous, con música de Sergio Ortega y diseños de Guillermo Núñez, producción que adquiere una resonancia artística, social, política y religiosa nunca vista en el ámbito del Teatro Chileno. Silva dedicó gran parte de su larga carrera a la docencia y a la creación de grupos: Valdivia, Chile (1973-1975); Barcelona, España (1977-1981); Montreal, Canadá (1981-1986); trabajo que continuó con la misma dedicación generosa y sin concesiones después de su regreso a Chile en 1986.

La ilaha ilal lah

                            Shaykh Nazim al-Haqqani


                            
                           "He vagado sin rumbo por amor a la luna
         sin saber si eran años o minutos los días."

                                                                                      Rumi
                                                                               

Graffiti (I)

       OM MANI PADME HUM

Crucidrama

                   Escher


                  "No son las cosas las que te atan
                  sino tu aferramiento a las cosas."
                                         
                                                                                    Tilopa

Poesía en movimiento [I]

                                                            "Todo se mueve en
                              el universo, desde
                              las galaxias a los
                              átomos. La creación
                              entera danza sin fin
                              celebrando la vida."


                                            Sufí                                                                                                        

Alcohol puro

       Gabriel RojoGabriel Rojo Recalde




      (Fragmento)


      13

                                 A Clemente, 
                                 por la botella de vino
                                 que todavía le debo,
                                 y a Eugenia,
                                 por el tiempo perdido y recobrado.


      Mi máquina del tiempo
      llena de abolladuras y de herrumbre.
      Mi máquina del tiempo
      que el tiempo ha reducido
      a una vieja carcaza.
      Los comandos son sólo
      un enredo de cables
      y agujas inservibles.
      Quería ir a Acapulco
      para encontrarme con Marilyn Monroe
      en una playa sola
      a la luz de la luna,
      pero caí en Toltén
      y más tarde en Valdivia
      con truenos y relámpagos.
      "Nous avons tant aimé
      l'amour est mort."
      ¿Dónde están, me pregunto,
      dónde están,
      el amor que debía
      hacernos tan felices,
      la gloria que soñamos
      y que siempre tuvimos
      por natural y cierta?
      ¿Dónde están los que fueron
      un día imprescindibles?
      Adolescentes bellas como diosas,
      ¿en qué se han convertido?
      "Nous avons tant aimé

      l'amour est mort."

      Mi máquina del tiempo,

      es tiempo de meterla en el garage

      para una nueva mano de pintura,

      un inútil ajuste de motor,

      y mostrársela a los hijos que no tuve.

      14

      Fue en la lluvia salvaje del 76.

      Un otoño violento en la memoria.

      El olor de su cuerpo me llegaba

      a través de la ropa, ardiente y húmedo.

      Ojos oblicuos, turbios de deseo

      y los labios brillantes de saliva.

      (La presión de unos dedos en la espalda desnuda,

      quemándole la piel bajo la tela).

      Yo estaba lejos, triste, desolado,

      oyendo los latidos de su corazón.

      La perdí para siempre, para siempre,

      y ha dado vida en otro a mis sueños perdidos.

      15

                                  A Cristián.

      Lamentable hermano,

      los que nacimos el 48,

      al fin de la Gran Guerra,

      con el juicio de Nuremberg

      en la pantalla grande,

      con lo mejor de Hollywood

      dando a la hipocresía

      una sebosa mano de barniz,

      no hemos sido mejores.

      Hermano, hermano mío,

      la guerra continúa,

      el caballo de Troya

      incendia las ciudades
      y la furia de Aquiles
      arrastra todavía
      el cadáver desnudo
      de Héctor con su carro

      —Ulises viola aún

      a la virgen del templo

      y la sangre es un río

      de estrellas que se pudre.

      Hemos creído en dioses

      que al igual que nosotros

      estaban condenados

      a nacer y a morir.

      Sí, amigo, el inocente

      es ahora culpable,

      y el corazón del cielo

      se desangra en la noche

      más larga de la historia.

      ¡Oh, lamentable hermano,

      todavía se sueña

      con una poesía hecha por todos!

      Gabriel Rojo (1989)